Je ne dis pas, pour ce qui est du secteur soumis à la gestion des approvisionnements, de l'industrie laitière et des producteurs qui perdent une partie de leurs revenus en raison de la diminution des ventes d'animaux de réforme, que le PCSRA a versé des sommes moindres en pareil cas qu'il ne l'aurait fait pour un producteur non soumis à la gestion des approvisionnements, mais nous allons fournir au comité des renseignements plus détaillés au sujet de l'application du PCSRA dans cette industrie.
That's not to say, in terms of the supply management industry, in terms of the dairy industry, and in terms of producers losing some income because their revenues from cull animal sales are reduced, that CAIS pays out less in that case than it would for a producer of a non-supply-managed commodity, but we'll have to come back to the committee and provide specific information on how CAIS worked for that industry.