Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Collecte de fonds à des fins de terrorisme
Collecte de fonds à des fins terroristes
Déplacements des terroristes
Se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme
Voyager à des fins de terrorisme

Translation of "Se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
déplacements des terroristes | se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme | voyager à des fins de terrorisme

terrorist travel | travelling abroad for terrorism | travelling for the purpose of terrorism
IATE - 0816
IATE - 0816


collecte de fonds à des fins terroristes [ collecte de fonds à des fins de terrorisme ]

terrorist fundraising
Infractions et crimes | Criminologie
Offences and crimes | Criminology


stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et le ...[+++]

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy
IATE - EUROPEAN UNION
IATE - EUROPEAN UNION
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Elle rend punissables les actes préparatoires, tels que le fait de recevoir un entraînement et de se rendre à l’étranger à des fins de terrorisme, le fait de se rendre complice d’une infraction terroriste, d’inciter à la commettre ou de tenter de la commettre, et le financement du terrorisme.

It criminalises preparatory acts, such as training and travel abroad, for terrorist purposes, aiding or abetting, inciting and attempting terrorist acts, and terrorist financing.


Compte tenu de la gravité de la menace et du besoin, en particulier, d’endiguer le flux de combattants terroristes étrangers, il est nécessaire d’ériger en infraction pénale le fait de voyager à l’étranger à des fins de terrorisme, c’est-à-dire non seulement le fait de commettre des infractions terroristes et de dispenser ou de recevoir un entraînement au terrorisme, mais éga ...[+++]

Considering the seriousness of the threat and the need, in particular, to stem the flow of foreign terrorist fighters, it is necessary to criminalise outbound travelling for the purpose of terrorism, namely not only the commission of terrorist offences and providing or receiving training but also the participation in the activities of a terrorist group.


Des personnes qualifiées de «combattants terroristes étrangers» se rendent à l’étranger à des fins de terrorisme.

Individuals referred to as ‘foreign terrorist fighters’ travel abroad for the purpose of terrorism.


Compte tenu de l’évolution des menaces terroristes et des obligations juridiques incombant à l’Union et aux États membres en vertu du droit international, il convient de rapprocher encore, dans tous les États membres, les définitions d’infractions terroristes, d’infractions liées à un groupe terroriste et d’infractions liées à des activités terroristes, de façon à couvrir de manière plus complète les comportements liés, en particulier, aux combattants terroristes étrangers et au financement d ...[+++]

Taking account of the evolution of terrorist threats to and legal obligations on the Union and Member States under international law, the definition of terrorist offences, of offences related to a terrorist group and of offences related to terrorist activities should be further approximated in all Member States, so that it covers conduct related to, in particular, foreign terrorist fighters and terrorist financing more comprehensively.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En décembre 2015, la Commission a présenté une proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme, qui érige pleinement en infractions le financement des attentats et leur préparation ainsi que le financement d'activités telles que le recrutement, l'entraînement et les déplacements à l'étranger à des fins de terrorisme.

In December 2015 the Commission proposed a Directive on combatting terrorism which comprehensively criminalizes the acts of financing of terrorist attacks and their preparation as well as the financing of activities such as recruitment, training and the funding of travel abroad for terrorism purposes.


Néanmoins, le rapport du ministère de la Sécurité publique sur la menace terroriste qui plane sur le Canada souligne que le gouvernement a connaissance de la présence au Canada de 80 individus soupçonnés de s'être rendus à l'étranger à des fins liées au terrorisme.

Yet, the Public Safety report on the terrorism threat to Canada states that the government is aware of 80 individuals who have returned to Canada after suspected terrorist-related purposes abroad.


Ce train de mesures comprend deux volets principaux: d'une part, une proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme, qui permettra à l’UE de renforcer son arsenal de prévention des attentats en érigeant en infractions certains actes préparatoires tels que l'entraînement et le fait de se rendre à l'étranger à des fins terroristes ainsi que le fait de s ...[+++]

The package includes two main elements: a proposal for a Directive on Terrorism, which will strengthen the EU's arsenal in preventing terrorist attacks by criminalising preparatory acts such as training and travel abroad for terrorist purposes as well as aiding or abetting, inciting and attempting terrorist acts; an Action Plan to step up the fight against criminals and terrorists accessing and using weapons and explosives through a reinforced control o ...[+++]


1. une proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme, qui permettra à l'UE de renforcer son arsenal de prévention des attentats en érigeant en infractions certains actes préparatoires tels que l'entraînement et le fait de se rendre à l'étranger à des fins terroristes ainsi que le fait de se rendre complice d'actes terroristes, d'inciter à les commettre et de tenter de les commettre;

1. A proposal for a Directive on Terrorism, which will strengthen the EU's arsenal in preventing terrorist attacks by criminalising preparatory acts such as training and travel abroad for terrorist purposes as well as aiding or abetting, inciting and attempting terrorist acts.


Le Projet de loi C-10 intègre les anciens projets de loi suivants: Le projet de loi C-4 la Loi de Sébastien (protection du public contre les jeunes contrevenants violents) visant à modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents; Le projet de loi C-5 la Loi visant à assurer la sécurité des Canadiens visant à modifier la Loi sur le transfèrement international des délinquants; Le Projet de loi C-16 connu sous le nom de Loi mettant fin à la détention à domicile de contrevenants violents et dangereux ayant commis des crimes contre les biens ou d’autres crimes graves visant à modifier le Code criminel de manière à inte ...[+++]

Bill C-10 includes the following former bills: Bill C-4, Sébastien’s Law (Protecting the Public from Violent Young Offenders), proposed to amend the Youth Criminal Justice Act; Bill C-5, the Keeping Canadians Safe Act, proposed to amend the International Transfer of Offenders Act; Bill C-16, known as the Ending House Arrest for Property and Other Serious Crimes by Serious and Violent Offenders Act, proposed Criminal Code amendments to prevent the use of conditional sentences for serious and violent offences; Bill C-23B, the Eliminating Pardons for Serious Crimes Act, proposed to amend the Criminal Records Act to expand the period of i ...[+++]


Il faut s'attaquer à ces problèmes (1230) Si le Canada quitte la coalition une fois la soi-disant guerre en Afghanistan gagnée, ce qui ne marquera pas pour autant la fin du terrorisme dans le monde, il ratera l'occasion incroyable de rendre le monde plus sûr.

All those issues must be addressed (1230) If we walk away from this coalition after the so-called war in Afghanistan is won, which is not the end of the issue of terrorism at all, we will have missed an unbelievable opportunity to make the world a safer place.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme

Date index:2023-08-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)