M. Fortier a fait valoir les trois points suivants: les Américains pratiquent la surpêche des stocks canadiens de saumon, ce qui est contraire au principe d'équité inscrit dans le traité; le processus auquel participent les intervenants canadiens et américains est voué à l'échec, parce que les États américains et les tribus indiennes ou autochtones ne sont aucunement intéressés à réduire leurs prises de saumons se dirigeant vers les eaux canadiennes; et les États-Unis et le Canada doivent régler ce différend au plus haut niveau poli ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Fortier's three points were that the Americans were overfishing Canadian salmon stocks which violates the equity principle of the treaty, that the Canada-U.S. stakeholder process is doomed to fail because U.S. states and Indian or aboriginal tribes have no interest in agreeing in a reduction of a catch of Canadian bound salmon, and that the U.S. and Canadian governments must resolve the dispute at the senior political level, a tete-a-tete between the Prime Minister and president.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

En 1993, le ministère des Pêches et Océans et celui des Affaires indiennes ont entrepris une étude destinée aux négociateurs de traités qui évaluait les répercussions sur la zone du littoral de l'attribution par le traité des Nisga'as de 26 saumons rouges par personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-15]

In 1993 the Departments of Fisheries and Oceans and Indian Affairs undertook a study for treaty negotiators that assessed the coastline implications of the Nisga'a treaty allocation of 26 sockeye salmon per person.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-15]

Ce plan décrit l'approche du ministère pour améliorer le rendement économique des pêches sur la côte du Pacifique, notamment celles du saumon; pour collaborer avec les premières nations et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien afin d’examiner les options visant à donner aux premières nations un plus grand accès à la pêche commerciale conformément au processus des traités; et pour veiller à ce que les pêches du Pacifique soient gérées de façon durable au cours des prochaines années.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

The blueprint outlines the department's approach to improve the economic performance for our Pacific fisheries, especially salmon, to work with the first nations and Indian and Northern Affairs Canada to explore options for greater commercial access for first nations in a manner consistent with the treaty processes and to ensure that Pacific Canada's fisheries are sustainably managed in the years to come.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-07]

[Texte] Question n 61 M. John Cummins: En ce qui a trait aux dépenses de Pêches et Océans Canada dans la Région du Pacifique chaque année entre 1990 et 2003: a) quelle a été la somme totale dépensée par la Région du Pacifique chaque année; b) quelle somme à l’intérieur du budget de la Région du Pacifique a été dépensée dans des régions autres que le Pacifique mais a été allouée au budget de la Région du Pacifique; c) si l’on procède bureau par bureau, combien a-t-on dépensé à chaque bureau de la Région du Pacifique; d) quel a été le budget annuel total de chaque direction de la Région du Pacifique, comme la Direction de la conservation et de la protection, la Direction des communications, la Direction des affaires autochtones et les autr ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

[Text] Question No. 61 Mr. John Cummins: With respect to spending in Fisheries and Oceans Canada in the Pacific Region in each year for the 1990 to 2003 period: (a) what was the total amount spent by the Pacific Region in each year; (b) how much of the Pacific Region budget was spent in regions outside of the Pacific Region but was allocated to the Pacific Region budget; (c) on an office by office basis in the Pacific Region how much was spent at each office; (d) what was the total annual budget for each Branch in the Pacific Region, such as the Conservation and Protection Branch, the Communications Branch, the Aboriginal Affairs Branch and the other branches within the Pacific Region; (e) how much was spent on travel within Canada; (f ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans l'année qui vient de se terminer, la bande indienne Tsawwassen a récolté 37 000 prises de saumon, ce qui revient à plus de 1 000 livres de saumon par homme, femme et enfant habitant dans la réserve, pour la seule pêche de subsistance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

This past year, the Tsawwassen Indian Band harvested 37,000 salmon. That works out to over 1,000 pounds for every man, woman, and child on the reserve.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-28]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Saumon à l'indienne

Date index:2022-12-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Saumon à l'indienne " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)