Là encore, je ne prétends pas être spécialiste en matière de tests, mais j'ai récemment lu un article sur la possibilité de faire des tests rapides; il existerait aujourd'hui un appareil que l'on peut utiliser à l'extérieur d'un laboratoire, qui fait passer l'attente des résultats de deux semaines à quinze minutes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Again, I don't pretend to be an expert on testing, but recently I've read about rapid screening, that in fact there is now a device you can use outside a laboratory that reduces the wait for results from two weeks to fifteen minutes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

D'une part, nous voyons un policier et un technicien qualifié qui a utilisé un appareil approuvé, qui a fait ses tests de contrôle et qui a eu deux résultats à l'intérieur de 20 milligrammes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

On the one hand, we see a police officer and a qualified technician who has used approved equipment, who has conducted the control tests and who has obtained two results within 20 milligrams.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

L’écart entre les volumes déclarés et mesurés de deux des dix appareils semblerait indiquer qu’une seconde batterie de tests est nécessaire. Si celle-ci confirme les résultats du premier test, l’étiquetage énergétique serait remis en question.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

The difference between the declared and measured volumes of two of the 10 appliances would imply the need for a second round of testing, which if it confirms the first test, would affect the energy label.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

Aux États-Unis, les personnes qui échouent un test d'haleine sur un appareil de détection ou qui ont de mauvais résultats au test de sobriété routier normalisé sont tenues de fournir un échantillon d'haleine au moyen d'un alcootest approuvé pour utilisation au tribunal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-22]

In the United States, persons who fail a breath test on a screening device or perform poorly on standard field sobriety tests are required to provide a breath sample on an approved instrument for use in court.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-02-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mais quand des protocoles stricts sont suivis et que les appareils sont en bon état de marche, selon les procédures recommandées, les résultats des tests effectués, surtout avec un intervalle de 15 minutes, donnent une preuve déterminante du taux d'alcoolémie du sujet au moment où le test est réalisé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

But when strict protocols are followed and the instrument is working properly as per the recommended procedures, then the tests obtained, especially when they're 15 minutes apart, provide conclusive proof of the person's blood alcohol concentration at the time of testing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-11]

Nous sommes d'avis que la preuve concluante quant à la défectuosité ou au mauvais usage de l'appareil devrait être suffisante pour entraîner le rejet du résultat du test.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-04]

We believe that conclusive proof as to the malfunction or improper use of the equipment should suffice to reject the test results.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-04]

Others have searched : test de l'appareil locomoteur effectué Résultat normal d'un test sur l'appareil locomoteur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Résultat normal d'un test sur l'appareil locomoteur

Date index:2021-05-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Résultat normal d'un test sur l'appareil locomoteur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)