Le PRTR européen , qui doit être publié pour la première fois à l’automne 2009 sur la base des données de 2007, remplacera le registre EPER et sera plus complet: il permettra de surveiller les émissions dans l’air, l’eau et le sol ainsi que l’évacuation des déchets et eaux usées provenant des grandes installations et des sources diffuses.
The European PRTR, due to be published for the first time in autumn 2009 on the basis of 2007 data, will replace EPER and will be more comprehensive, tracking emissions to air, water and land and the off-site transfers of waste and waste water from both major installations and diffuse sources.