Consciente des handicaps sociaux, économiques et géographiques spécifiques et permanents des régions ultrapériphériques (article 299, paragraphe2, du traité), la Commission a inclus, dans sa proposition de règlement du Conseil relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques (COM(2003) 175 final), plusieurs adaptations importantes à la mise en œuvre du règlement du Conseil n 2371/2002.
In recognition of the specific permanent social, economical and geographical handicaps of outermost regions (Article 299(2) of the Treaty), several important adjustments of the application of the Council Regulation 2371/2002 have been included in the Commission Proposal for a Council Regulation on the management of fishing fleets registered in the outermost regions (COM(2003) 175).