La Commission note que les règlements communautaires relatifs aux aides d’État visent, entre autres choses, à garantir que les aides dont l’objectif est d’influencer les décisions des entreprises concernant la localisation des investissements soient uniquement affectées aux régions défavorisées et qu’elles ne sont pas utilisées au détriment d’autres régions.
The Commission notes that the aim of the Community regulations relating to State support is, among other things, to ensure that aid aimed at influencing the decisions of companies concerning the location of investments should be provided only to disadvantaged regions and that such aid should not be used to the detriment of other regions.