Si l'on exclut, à compter de 2003, les mesures relativ
es au transfert des bateaux de pêche, notamment dans le contexte des so
ciétés mixtes, et l'aide destinée à la construction de nouveaux bateaux de
pêche, et si l'on restreint les mesures d'aide à la modernisation des bateaux de
pêche à des objectifs déterminés, cela signifierait qu'un montant pouvant atteindre 611
millions d'euros ne pourrait ne plus ê ...[+++]tre utilisé selon les prévisions des programmes.
Excluding, as from 2003, the measures relating to the transfer of fishing vessels, including in the context of joint enterprises and aid to constructing of new fishing vessels and the measures to restrict the aid to modernisation of fishing vessels to certain purposes, would mean that up to EUR611 million could not be used as planned in the programmes.