Monsieur le Président, nous avons entendu les témoignages de nombreux groupes, y compris de l'Association médicale canadienne, de l'Agence canadienne de la santé publique et de l'institut Rideau, et tous nous ont dit que, pour ces motifs, ils demandent au gouvernement du Canada, comme mesure minimale, de faire ajouter l'amiante à l'annexe III de la Convention de Rotterdam.
Mr. Speaker, we have heard from many groups, including the Canadian Medical Association, the Canadian Public Health Agency and the Rideau Institute, all of which, for that very reason, are calling for Canada to have asbestos placed in annex III of the Rotterdam Convention at the very least.
