Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Main-d'oeuvre familiale
Main-d'œuvre familiale
Main-d'œuvre familiale non rémunérée
Recettes du travail familial
Revenus de la main-d'œuvre familiale

Translation of "Revenus de la main-d'œuvre familiale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
main-d'œuvre familiale [ main-d'oeuvre familiale ]

family worker
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4411 marché du travail | BT1 main-d'œuvre | RT économie domestique [1621] | entreprise familiale [4011] | exploitation familiale agricole [5616] | travail des enfants [4406] | travail non rémunéré [4406]
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | MT 4411 labour market | BT1 labour force | RT child labour [4406] | family business [4011] | family farming [5616] | housekeeping economy [1621] | unpaid work [4406]


recettes du travail familial [ revenus de la main-d'œuvre familiale ]

family labour earnings
Économie agricole
Agricultural Economics


main-d'œuvre familiale non rémunérée

unpaid family labor
Économie agricole
Agricultural Economics


main-d'œuvre familiale

family labor
Économie agricole
Agricultural Economics
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si la main-d'œuvre agricole (familiale et non familiale) est la seule ressource de l'exploitation utilisée, les travailleurs sont considérés comme travaillant selon deux régimes différents; ces autres activités lucratives ne sont alors pas considérées comme directement liées à l'exploitation.

If only the farm labour force (family and non-family) and no other resources of the holding are used, the workers are seen as working under two separate arrangements, and these other gainful activities are thus not seen as being directly related to the holding.


La main-d'œuvre occupée irrégulièrement désigne les personnes qui, au cours des douze mois ayant précédé le jour de référence de l'enquête, n'ont pas travaillé chaque semaine dans l'exploitation agricole pour d'autres raisons que celles énumérées au poste “Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement”.

Persons not regularly employed are workers who did not work each week on the agricultural holding in the 12 months ending on the reference day of the survey for a reason other than those listed under Non-family labour regularly employed.


Les jours de travail effectués par la main-d'œuvre non familiale occupée irrégulièrement désignent toutes les journées travaillées pour lesquelles le travailleur touche le salaire ou la rémunération (salaire, gages, profit ou autre paiement, y compris en nature) prévus pour une journée de travail complète, et pendant lesquelles il accomplit le travail normalement effectué par un travailleur agricole à temps plein.

Working days completed by non-regular non-family labour force refers to any day of such length that the worker is paid the salary or any kind of remuneration (wages, profits or other payments including payment in kind) for a full day's work, entailing performance of work of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker.


Objets artisanaux fabriqués sur l'exploitation par l'exploitant, les membres de sa famille ou par la main-d'œuvre non familiale, à condition que cette dernière effectue également un travail agricole, quel que soit le mode de vente des produits.

Handicraft items manufactured on the holding by either the holder or the family members, or by non-family labour force, provided that they are also carrying out farm work, regardless of how the products are sold.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Toutes les données que nous avons recueillies jusqu'à maintenant, et dont votre exposé fait état, laissent croire que le problème des revenus en milieu rural ne s'arrête pas aux revenus tirés d'une exploitation. C'est exactement ce à quoi M. Freshwater a fait référence — au fait que les secteurs du bois d'œuvre et minier ne sont pas des industries à haute intensité de main-d'œuvre, mais à haute intensité de capital.

It is about exactly what Dr. Freshwater referenced — namely, that the lumber and mining industries are not as labour- intensive; they are more capital-intensive.


La productivité du travail est faible; à quelques exceptions près, le secteur agroalimentaire n'est pas conforme aux normes communautaires applicables; les exploitations sont généralement de petite taille (agriculture de subsistance ou de semi-subsistance) et divisées en de nombreuses parcelles; l'activité agricole professionnelle est peu développée; le niveau de modernisation des exploitations agricoles est faible, de même que la capacité d'investissement; le niveau d'éducation est insuffisant et le taux d'analphabétisme, relativement important; une grande partie des exploitations emploient une main-d'œuvre fam ...[+++]

Low labour productivity, the agri-food sector with limited exceptions is not in compliance with the relevant Community standards, holdings are generally small (subsistence and semi-subsistence) and divided into many parcels, low level of professional agricultural activity, low level of modernization of agricultural holdings, low investment capacity, low level of education and relatively high levels of illiteracy, large proportion of agricultural workforce is unpaid family labour, r ...[+++]


Les États membres peuvent exclure du champ d’application des principales dispositions de la directive trois catégories de travailleurs: les cadres dirigeants ou d'autres personnes ayant un pouvoir de décision autonome ; la main-d'œuvre familiale et les travailleurs dans le domaine liturgique.

Member States may exempt three categories of worker from the directive's key provisions: managing executives or other persons with autonomous decision-making power; family workers; and workers officiating at religious ceremonies.


Il faudra en particulier pallier le besoin accru de main d'œuvre qualifiée car les structures familiales plus réduites et plus instables permettent de moins en moins de s'appuyer sur les réseaux familiaux de solidarité.

It will be particularly important to deal with the increased need for skilled manpower, as smaller and more unstable family structures make it increasingly difficult to rely on the support of family networks.


Les principaux défis que le Danemark doit relever sont la mise en œuvre de mesures visant à alléger la fiscalité, à promouvoir l'offre de main-d'œuvre et l'élévation des qualifications de la main-d'œuvre, y compris les efforts destinés à améliorer les incitations à l'emploi au sein des systèmes d'indemnisation, à réduire le nombre de personnes percevant des revenus de transfert et à encourager les salariés à rester plus longtemps d ...[+++]

Policies towards reducing taxation, promoting labour supply and the upgrading of skills and qualifications of the labour force, which include efforts to improve work incentives in benefit schemes, reducing the number of persons on transfer incomes, and to encourage employees to stay longer in working life , are the key challenges for Denmark.


accroître la main-d'œuvre actuelle en incitant les salariés à rester plus longtemps dans la vie active et en réduisant le nombre de personnes en âge de travailler bénéficiant de revenus de transfert;

To expand the current labour force, by encouraging employees to stay longer in working life and reducing the number of persons of working age on social benefits;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Revenus de la main-d'œuvre familiale

Date index:2022-12-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)