En guise de conclusion aux questions d'aujourd'hui portant sur l'agriculture, je vais citer la recherche sur la me
sure de la crise du revenu agricole, publiée plus tôt cette année par la Fédération canadienne de l'agriculture. Cette étude attire notre attention sur le fai
t que le revenu par exploitation agricole dépassait les 39 000 $US par année aux États-Unis en 2004, et que la dette
agricole moyenne d'un agriculteur américain encaissant ce revenu se situait approximativ
...[+++]ement à 100 000 $US.
I will conclude today's questions on agriculture by quoting from " Measuring the Farm Income Crisis," dated early this year from the Canadian Federation of Agriculture, which draws to our attention the fact that per-farm income in the United States in 2004 was above $39,000 U.S. per year, and the average farm debt of a U.S. farmer taking in that income was approximately $100,000 U.S.