Avant toute date d’échéance, et sous réserve de toute clause pénale prévue quant à l’intérêt, ce dépôt ou toute partie de celui-ci peut être retiré et remplacé par d’autres dépôts de la banque jouissant des mêmes garanties, selon que seuls le jugent à propos le Canada et la Province, pourvu que :
Prior to any maturity date, and subject to any penalties stipulated as to interest, the said deposit or any part thereof may be retired and replaced by other deposits of the Bank of a no less secure nature, at the sole discretion of Canada and the Province, provided that: