La position commune comporte des dispositions détaillées visant à prévenir ou à réduire, sur toute la durée de vie de la décharge, les effets néfastes qu'a la mise en décharge sur l'environnement, notamment la pollution des eaux de surface, des eaux souterraines, du sol et de l'air, ainsi que les risques qu'elle comporte pour la santé humaine.
The common position provides detailed rules to prevent or reduce negative effects of waste landfill on the environment, in particular the pollution of surface water, groundwater, soil and air, as well as the resulting risk to human health, over the entire life of the landfill.