the person responsible for the approved quarantine facility or centre of destination shall notify by email or fax, within one working day of the date of arrival of the consignment at the quarantine facility or centre, the official veterinarian responsible for the approved quarantine facility or centre at the place of destination of the arrival of the consignment at its destination;

The national units are responsible for the security of data-processing equipment and for carrying out checks on the storage and deletion of data files.

(47) Whereas where a message containing personal data is transmitted by means of a telecommunications or electronic mail service, the sole purpose of which is the transmission of such messages, the controller in respect of the personal data contained in the message will normally be considered to be the person from whom the message originates, rather than the person offering the transmission services; whereas, nevertheless, those offering such services will normally be considered controllers in respect of the processing of the additional personal data necessary for the operation of the service;

Canada has made major investments in upgrading water treatment facilities for First Nations, with some excellent improvements to show for that investment; yet, the emphasis has been on facilities, without the necessary greater emphasis in tackling the more challenging task of training competent, responsible operators for every facility.

Expert evidence we heard during our hearings in 2006 confirmed my belief that even if physical facilities are less than optimal, a well-trained, responsible operator will be able to protect the safety of a community much better when challenged than an inadequately trained operator equipped with the best possible treatment facilities.

The municipal water sector in consort with its regulatory community are continuously reviewing current practices, looking for improvements and are investing in enhanced treatment facilities.