M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le plan pour la réunion de l'OMC qui doit se tenir à Seattle en décembre est de libéraliser les investissements et les services agricoles et de permettre aux multinationales de découper les services publics, notamment les services d'éducation, de distribution d'eau et de santé ainsi que les services sociaux, les services postaux, les services d'incendie et les services de police.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the plan for the WTO meeting in Seattle in December is to liberalize investment, agriculture and services, thus allowing the public sector, including education, water, health care, social and postal services, fire and police services, to be eventually carved up by multinational corporations.