M. Kelly: La Conférence canadienne des arts est une organisation à but non lucratif, politique indépendante, qui représente des organisations de production et de services dans toutes les disciplines c'est-à-dire la musique, le théâtre, la danse, les arts visuels, l'écriture, la publication, le cinéma, l'enregistrement du son, l'édition, l'architecture, l'artisanat et qui s'occupe de toute la gamme des activités artistiques au pays.
Mr. Kelly: The Canadian Conference of the Arts is a non-profit, non-partisan organization which represents producing organizations and service organizations in all the disciplines that is, music, theatre, dance, visual arts, writing, publication, film, sound recording, book publishing, architecture, crafts and runs the full gamut of artistic activity in the country.
