1. Pendant la période visée à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 1260/2001, le sucre C visé à l'article 13 dudit règlement, exporté conformément aux dispositions pertinentes du règlement (CEE) n o 2670/81 de la Commission du 14 septembre 1981 établissant les moda
lités d'application pour la production hors quota dans le secteur du sucre,
et introduit pour y être consommé à Madère et aux îles Canaries sous f
orme de sucre blanc relevant du code ...[+++] NC 1701 et pour être raffiné et consommé aux Açores sous forme de sucre brut relevant du
code NC 1701 12 10 ou NC 1701 11 10, bénéficie, dans les conditions fixées par le présent règlement, du régime d'exonération des droits d'importation dans la limite des bilans prévisionnels d'approvisionnement visés à l'article 2 du présent règlement".
1. During the period referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1260/2001, the C sugar referred to in Article 13 of that Regulation, exported pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules
in respect of sugar production in excess of the quota and introduced to be consumed in Madeira and the Canary Islands in the form o
f white sugar under code NC 1701 and to be refined and consumed in the Azores as raw sugar under code NC 1701 12 10 and/or NC 1701 11 10, shall ben
...[+++]efit, under the conditions of this Regulation, from the exemption regime relating to import duties within the limit of the supply estimates referred to in Article 2 of this Regulation".