Je demande à tous les députés de la Chambre d'écouter leurs électeurs, plutôt que les chefs de leurs partis en coulisses, et de voter en faveur de l'abolition du registre des armes d'épaule. Le député de Lac-Saint-Louis a la parole.
I call on all members of the House to listen to their constituents rather than their backroom party bosses and vote to scrap the long gun— The hon. member for Lac-Saint-Louis.