Tout en étant parfaitement en accord avec la volonté du ministre de maintenir hors du Canada les gens dont les opinions et les actes sont répréhensibles, il est possible de dire que c'est une question de valeurs fondamentales et que nous ne voulons pas d'un système qui finit par refuser l'accès au territoire canadien à des gens, selon une sorte de sondage de popularité, même si leurs idées sont choquantes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

While sympathizing entirely with the minister's desire to keep people with objectionable opinions and attitudes out of Canada, it is possible to say that it is a question of those basic values that we do not want a system that ends up with people being denied access to Canada, based on some sort of popularity poll, as offensive as their views may be.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Mme Mangat : En fait, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés prévoit déjà neuf raisons d'interdire l'accès au territoire canadien fondées sur la criminalité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Ms. Mangat: There are already nine grounds in IRPA that are reasons why people cannot be admissible to Canada, and those are those grounds of criminality.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le sénateur Munson : J'ai interrogé le ministre au sujet de ce nouveau pouvoir d'interdire l'accès au territoire canadien à quiconque pour une durée allant jusqu'à trois ans.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Munson: I did ask the minister about the new authority to deny anyone entry into Canada for up to three years.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le sénateur Munson: Vous avez parlé d'un partenariat partagé avec le ministère de la Défense nationale, et vous avez dit que les États-Unis n'ont pas demandé accès au territoire canadien.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Munson: You talked about a shared partnership with the Department of National Defence and you said that the United States has not asked for access to Canada's land.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

68. déplore que les autorités israéliennes refusent de coopérer avec le rapporteur spécial des Nations unies concernant les territoires palestiniens occupés, ce qui a amené celui-ci à démissionner, étant donné qu'Israël lui a refusé l'accès aux territoires palestiniens occupés;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

68. Deplores the refusal of the Israeli authorities to cooperate with the UN Special Rapporteur on OPT, which led to his resignation due to the failure of Israel to grant him access to the Occupied Palestinian Territory;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

12. rappelle qu'aucun enfant ne peut se voir refuser l'accès au territoire de l'Union européenne et souligne que les États membres sont tenus de se conformer aux obligations internationales et européennes qui s'appliquent à tout enfant sous leur juridiction et qui ne peuvent être restreintes arbitrairement; rappelle également qu'aucun enfant ne peut être refoulé par une procédure sommaire à la frontière d’un État membre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

12. Recalls that no child may be denied access to the territory of the EU and insists that the Member States must comply with the international and European obligations which apply when a child is under their jurisdiction, without any arbitrary restrictions; recalls also that no child may be sent back by means of a summary procedure at the border of a Member State;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

Cette notion n'est assortie d'aucune garantie ni principe minimaux, l'accès au territoire ainsi que l'accès à la procédure d'asile pouvant être tous deux refusés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

This concept is not accompanied by any minimum guarantees or principles since both territorial access and access to the asylum procedure may be refused.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

Monsieur le Président, nombreux sont les Canadiens — et il y en a probablement dans la circonscription du député — qui, comme moi, jugent que le Canada devrait se retirer complètement du NORAD parce que le NORAD est un vestige du passé, une survivance de la guerre froide, qui donnait aux Américains accès au territoire canadien afin d'abattre les bombardiers russes en route vers celui-ci, si cela avait jamais été le cas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

Mr. Speaker, there are many Canadians I am one of them and probably there are some in the member's constituency who believe that Canada should be out of Norad altogether, that Norad is a relic from the past, that it was something that came out of the cold war and was intended to allow the Americans access to Canadian territory to shoot down Russian bombers that might be headed this way, if there were ever any that were actually poised to do that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-02]

Le concept de "pays super sûr" est encore plus inacceptable que le principe du pays sûr car cette procédure n'est assortie d'aucune garantie ni principe minimaux et l'accès à la procédure d'asile et l'accès au territoire peuvent être refusés l'un comme l'autre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

The concept of the so called "super safe country" is far more unacceptable compare to the safe country principle because no minimum principles and guarantees apply to this procedure and access to the asylum procedure and territory may be denied altogether.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

· la demande instante adressée à Israël de garantir aux médias et aux autorités diplomatiques et consulaires de l’UE le libre accès aux territoires occupés, le soutien entier aux Israéliens, aux Palestiniens et aux organisations internationales qui œuvrent pour la paix à tout niveau possible, y compris les réservistes israéliens qui refusent de servir dans les territoires occupés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

· to demand that Israel guarantee EU media, diplomats and ambassadors free access to the occupied territory and undivided support for Israelis and Palestinians and the international organisations working for peace at all levels, including Israeli reserve forces refusing to serve in the occupied territories.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

Others have searched : refus d'accès au territoire refus d'admission à la frontière refuser l'accès au territoire canadien rejet à la frontière Refuser l'accès au territoire canadien

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Refuser l'accès au territoire canadien

Date index:2022-05-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Refuser l'accès au territoire canadien " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)