Quoi qu'il en soit, j'ai fait les calculs, et je me suis dit que, si nous avons une industrie de 400 millions de dollars, et pour ma part, je parle de l'argent qui va disparaître. Les redevances liées aux droits de reproduction mécanique représentent plus de 8 millions de dollars; d'après la Commission du droit d'auteur, la redevance numérique dépasse 35 millions de dollars.
At any rate, I did the math, and I thought, well, if we have a $400-million industry, and I'm asking about money that's being taken off the table.The mechanical royalties are more than $8 million; the digital levy, according to the Copyright Board, is more than $35 million.