Le livre vert a été choisi par la commission comme un instrument permettant de rechercher des informations provenant des acteurs économiques (en particulier du secteur concerné et des consommateurs), en vue, d'une part, d'évaluer l'incidence de la directive et d'établir si elle atteint ses objectifs et, d'autre part, de recevoir des orientations pour déterminer si une révision de la directive serait pertinente, et à quel égard.
The Green Paper has been chosen by the Commission as an instrument by which information from the economic operators ( in particular industry and consumers) but also from public administrations, is sought with a view to assessing the impact of the Directive and establishing whether it is achieving its objectives, on the one hand, and to obtain guidance as to whether and in which aspects a revision of the Directive would be appropriate, on the other.
