Permettez-moi de vous dire que si vous pensez qu'une question n'a pas de rapport avec, disons les aspects techniques du projet de loi, je crois que les membres du comité seront d'accord avec moi pour que vous nous le disiez simplement, et l'auteur de la question devra l'accepter.
Let me just say to our witnesses that if you find that a question is outside, shall we say, the technical aspects of the bill, I think our committee members would agree that you could just tell us that, and the questioner would have to accept that.