Quand le ministre va-t-il reconnaître que justement la façon de régler le problème, la seule façon, ce serait d'éliminer le fouillis, d'éliminer les chevauchements, de respecter l'autonomie fiscale des provinces, et en particulier du Québec?
When will the minister recognize that the solution, the only one, is to get rid of the whole sorry mess, eliminate overlapping and respect the fiscal autonomy of the provinces, particularly that of Quebec?