Je sais qu'il y a des groupes de tenants de la réforme fiscale qui se forment et qui manifestent de temps à autre. Mais ils regroupent un nombre infime de personnes par rapport à l'ensemble des Canadiens (1245) Aussi, je répondrai en toute honnêteté au député que, depuis cinq ans, ma plus grande frustration à l'égard de la réforme fiscale que défend mon parti, c'est que nous ne semblons pas réussir à rallier les Canadiens pour qu'ils exigent une réforme
In relation to the whole, Canadians at large, they are a very small number (1245) In fairness to the member, my biggest frustration with the issue of tax reform in the last five years-and my party has been supportive of the issue-is that we cannot seem to get the people of Canada charged up and asking for tax reform.