L
a recherche sur les cellules souches M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsie
ur le Président, je présente la deuxième pétition au nom de Faye Stannus et de plus d'une centaine d'autres personnes qui signalent à la Chambre que des milliers de Canadiens sont atteints de maladies débilitantes comme les maladies de Parkinson et d'Alzheimer, le diabète, le cancer, la dystrophi
e musculaire et les lésions médullaires, et que les Canadiens appuient l
a ...[+++]recherche sur les cellules souches. Les pétitionnaires estiment cependant que le Parlement devrait concentrer son soutien législatif sur la recherche sur les cellules souches adultes pour trouver les remèdes et les thérapies nécessaires pour traiter toutes ces maladies dont souffrent les Canadiens.
Stem Cell Research Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the second petition is presented on behalf of Faye Stannus and more than 100 other persons, who are drawing the attention of the House to the fact that thousands of Canadians suffer from debilitating diseases such as Parkinson's, Alzheimer's, diabetes, cancer, muscular dystrophy and spinal cord injury, and that Canadians support ethical stem cell research but Parliament should focus its legislative support on adult stem cell research to find cures and therapies necessary to treat the illnesses and diseases of suffering Canadians.