− (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messi
eurs, les nouvelles règles de
gestion financière prévues dans le règlement général (CE) n° 1083/2006 incluent des dispositions concernan
t les contributions financières des fonds et, notamment, les projets générateurs de recettes (article 55), des projets qui, vu qu’il l’existe un danger évident qu’ils soient surfinancés, nécessitent un trai
...[+++]tement spécial afin de tenir compte des recettes lors du calcul du pourcentage maximal de financement communautaire.
− (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the new financial management rules in the general Regulation (EC) No 1083/2006 include provisions for financing contributions from the funds and, in particular, on revenue-generating projects (Article 55), projects which, as there is a clear danger of their being over-financed, need special treatment in order to take account of revenue when calculating the maximum percentage of Community financing.