principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

substance over form principle | substance over form

comptabilité > organisation de la profession comptable | comptabilité > postulat et principe comptables

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

principe de la primauté de la substance sur la forme [ primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | prééminence de la réalité sur l'apparence ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

substance over form principle [ substance over form ]

Vérification (Comptabilité) | Comptabilité publique | Comptabilité

Auditing (Accounting) | Government Accounting | Accounting

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prééminence de la réalité sur l’apparence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

substance over form

IATE - Accounting

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les états financiers sont établis sur la base des principes comptables généralement admis, tels que précisés dans le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002, à savoir la continuité des activités, la prudence, la permanence des méthodes comptables, la comparabilité des informations, l'importance relative, la non-compensation, la prééminence de la réalité sur l'apparence, la comptabilité d'exercice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles specified in Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, namely: going concern basis, prudence, consistent accounting methods, comparability of information, materiality, no netting, reality over appearance, accrual-based accounting.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cette structure est enchâssée dans une constitution laquelle est censée, en théorie, protéger et promouvoir les droits de la personne mais qui favorise en réalité la prééminence du régime.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The structure is enshrined in a constitution which, on paper, protects and promotes human rights, but in actuality promotes the pre-eminence of the regime.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Il s'agit plutôt de la question théorique de l'apparence d'indépendance et d'impartialité, et l'apparence est toujours confondue avec la réalité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There is the theoretical question of the appearance of independence and impartiality, and of course the substance always goes with the appearance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Et ils font tout leur possible pour contrer les messages de mise en garde sur la santé en les rendant moins visibles et moins prééminents, et ils se servent aussi de l'apparence de l'emballage pour suggérer que le produit n'est pas aussi dangereux qu'on essaye de le faire croire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-08]

They're using everything, all to undermine the health warning messages by making them less visible and less prominent, and they're also using the look of the package itself to suggest that this product is not nearly as harmful as people have been led to believe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (DE) Monsieur le Président, je me dois de rappeler à M. Harbour que, généralement, réalité et apparences ne coïncident pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

– (DE) Mr President, I have to tell Mr Harbour that appearance and reality are often not the same.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-19]

Quiconque ayant été, comme moi, un récent observateur des élections présidentielles palestiniennes a expérimenté au plus près une réalité en apparence guère croyable en fonction de règles et de critères ordinaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

Anyone like me who has recently been an observer during the elections for the Palestinian President has had first-hand experience of a reality that seems incredible if viewed according to ordinary rules and criteria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-25]

C’est inacceptable pour un pays avec lequel nous avons des accords aussi valables, pour un pays qui, par ailleurs, a une sécurité sociale, connaît un allongement de l’espérance de vie de ses habitants, qui a joué dans le domaine de l’éducation et de la santé un rôle tout à fait prééminent, et où l’égalité entre les hommes et les femmes est une réalité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

It is unacceptable for a country with which we have such worthwhile agreements, for a country that, moreover, has a social security system, is witnessing an increased life expectancy among its inhabitants, has played an altogether leading role in the areas of education and health care and where equality between men and women is a reality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-28]

Nous savons que la criminalité organisée, qui revêt des aspects pouvant parfois - comme dans le cas des cigarettes - en apparence, mais seulement en apparence, ne pas sembler si graves, contient en réalité les moyens avec lesquels elle corrompt ensuite toutes les interventions possibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

We are familiar with the way in which organised crime uses activities such as cigarette smuggling, which do not always seem, and I stress that this is only an illusion, to be very serious, in order to sabotage any possible opposition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

En fait, de telles mesures en faveur de l'écu constituent le prolongement, vers le grand public, du recours que font les divers réseaux ferroviaires européens à l'écu pour résoudre un problème simple en apparence, mais complexe dans la réalité : en quelles espèces calculer et payer les parts du prix de vente d'un billet international qui sont dues aux divers réseaux nationaux sur lesquels s'effectue le trajet ?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In fact, these measures in favour of the ecu represent the extension towards the public of the use already made of the ecu by SNCB/NMBS to resolve a rather complex problem : in which currency should the different portions of the price of an international railway ticket, owed to the various railway companies involved, be calculated and settled ?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Déjà, le mécanisme de change de l'UEM a supprimé la possibilité de recourir à la solution de facilité que constitue la dévaluation, en apparence tout au moins, car en dernière analyse ses effets sont destructeurs, et il oblige les gouvernements, les entreprises, les syndicats et les individus à faire face aux réalités économiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Already the EMS exchange rate mechanism removes the soft, seemingly easy, yet ultimately destructive option of devaluation and brings governments, firms, unions and individuals face to face with economic reality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : Prééminence de la réalité sur l'apparence

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prééminence de la réalité sur l'apparence

Date index:2022-06-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Prééminence de la réalité sur l'apparence " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)