Bien que le comité se soit beaucoup consacré ce printemps à l’étude de deux projets de loi, le projet de loi C-10, Loi d’exécution du budget de 2009, qui met en œuvre le plan de relance et d’autres mesures budgétaires, et le projet de loi C-18, Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, les sénateurs ont néanmoins pu examiner plusieurs aspects des plans de dépense du gouvernement.
While much of the committee’s time this spring was taken up by the study of two pieces of legislation: Bill C-10, the Budget Implementation Act, 2009, which implemented the economic stimulus measures and other budget matters, and Bill C-18 An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, senators were still able to examine several aspects of the government’s spending plans.