Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Banque d'organes et de tissus
Donneurs d'organes et de tissus
Echec et rejet d'organes et de tissus greffés
Protocole sur la transplantation
Prélèvement d'organe
Prélèvement d'organes
Prélèvement d'organes ou de tissus
Trafic illicite d'organes et de tissus humains

Translation of "Prélèvement d'organes ou de tissus " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
prélèvement d'organes ou de tissus

organ or tissue removal
Droit de la preuve | Phraséologie des langues de spécialité
Law of Evidence | Special-Language Phraseology


sultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus

Abnormal findings in specimens from other organs, systems and tissues
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: R89
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: R89


Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
IATE - Rights and freedoms | Health | European organisations
IATE - Rights and freedoms | Health | European organisations


trafic illicite d'organes et de tissus humains

illicit trade in human organs and tissue
IATE - European construction | Criminal law | Health
IATE - European construction | Criminal law | Health


Groupe de travail fédéral-provincial sur les services de dons d'organes et de tissus dans les hôpitaux [ Groupe de travail sur les services de dons d'organes et de tissus dans les hôpitaux ]

Federal-Provincial Working Group on Organ and Tissue Donation Services in Hospitals [ Working Group on Organ and Tissue Donation Services in Hospitals ]
Organismes, unités administratives et comités
Organizations, Administrative Units and Committees


Donneurs d'organes et de tissus

Donors of organs and tissues
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z52
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z52


Echec et rejet d'organes et de tissus greffés

Failure and rejection of transplanted organs and tissues
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T86
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T86


Comité consultatif national sur le don et la distribution d'organes et de tissus

National Advisory Committee on Organ and Tissue Donation and Distribution
Organismes et comités nationaux non canadiens | Banques (Médecine)
National Bodies and Committees (Non-Canadian) | Banks (Medicine)


banque d'organes et de tissus

organ and tissue bank
biologie
biologie


prélèvement d'organe | prélèvement d'organes

organ removal | removal of organs
IATE - Criminal law | Rights and freedoms | Social affairs
IATE - Criminal law | Rights and freedoms | Social affairs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
les dispositifs de biopsie par forage sont utilisés dans les procédures de prélèvement d'échantillons de tissus pour des analyses complémentaires.

Core needle biopsy devices are used in procedures involving the removal of tissue samples for further analysis.


Le point 8.7.3 de l'annexe IX du règlement (CE) no 1907/2006 prévoit la réalisation d'une étude de toxicité pour la reproduction uniquement si des préoccupations existent du fait de la détection antérieure d'effets nocifs sur les organes ou les tissus reproductifs.

Point 8. 7.3 of Annex IX to Regulation (EC) No 1907/2006 requires performing a reproductive toxicity study, only if there are concerns arising from adverse effects previously detected on reproductive organs or tissues.


Il faut aussi faire part à la famille de tous les renseignements voulus relatifs au processus du don d'organes, y compris le moment du prélèvement, les organes et les tissus qui peuvent être donnés, l'aspect de la confidentialité, et la Loi sur le don de tissus humains, avant qu'on puisse obtenir une signature sur le formulaire de consentement.

Also, all the information regarding the donor process needs to be shared with the family, including timing, what organs and tissues can be donated, confidentiality, and the Human Tissue Gift Act, before the signature on a consent form can be obtained.


Il convient également de noter que certains États membres sont parties à la convention sur les droits de l’homme et la biomédecine du Conseil de l’Europe, ainsi qu’au protocole additionnel relatif à la transplantation d’organes et de tissus d’origine humaine.

It should also be noted that some Member States are signatories to the Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe, and its additional protocol on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Infractions liées au prélèvement d’organes ou de tissus humains sans autorisation ou consentement

Offences related to organ or tissue removal without authorisation or consent


Enfin, cette directive ne s’applique pas au sang et aux composants sanguins, organes ou parties d’organes, ni aux tissus ou cellules prélevés puis utilisés sur la même personne.

Lastly, blood and blood components, organs or parts of organs are not covered by the directive. Nor are tissues and cells removed from, and applied in, the same person.


Le 19 février 2003, Santé Canada a informé tous les établissements et tous les particuliers au Canada qui manipulent et/ou traitent des cellules, des tissus et des organes humains destinés à la transplantation. L’enquête se poursuit au St. Paul’s Hospital. e) Santé Canada a en outre publié trois autres documents concernant la sécurité des tissus et des organes : Services hospitaliers de don d'organes et de tissus—Lignes directrices ...[+++]

On January 28 and 29, 2003, Health Canada issued a directive entitled Technical Requirements to address the Safety of Cells, Tissues and Organs for Transplantation (directive and guidance Document) and its corresponding guidance document entitled Basic Safety Requirements for Human Cells, Tissues and Organs for Transplantation to establishments and individuals in Canada who are involved in the handling and/or processing of human cells, tissues and organs for trans ...[+++]


Ces exigences ont trait au choix des donneurs; au prélèvement des cellules, des tissus ou des organes; au traitement, au conditionnement, à la vérification, à l'étiquetage, au stockage et au rappel de cellules, de tissus et d'organes; à la tenue des livres, au signalement d'événements indésirables et aux mécanismes de retraçage des donneurs et des receveurs.

These requirements are in respect to donor selection; cell tissue or organ collection; processing, packaging, testing, labelling, storage and recall of cells, tissues and organs; and record-keeping, adverse event reporting, and look-back trace-back mechanisms.


la situation juridique, dans le contexte du traité, pour la coopération transfrontière concernant les organes et tissus d'origine humaine destinés à des fins médicales dans la Communauté ; la coopération avec les organisations internationales compétentes en matière de santé publique, en particulier avec le Conseil de l'Europe et l'Organisation mondiale de la santé ; la pratique actuelle dans les Etats membres en ce qui concerne la traçabilité des organes et tissus, l'assurance de la qualit ...[+++]

–the legal position within the context of the Treaty regarding cross-border cooperation involving human organs and tissues intended for medical use in the Community; –cooperation with international organizations concerned with public health, in particular the Council of Europe and the World Health Organization; –current practice in the Member States on the traceability of organs and tissues, on quality assurance, on accreditation and inspection, on the raising of the awareness of the public and of the medical profession of the imp ...[+++]


Par la suite, la portée du programme s'est transformée, passant des prélèvements de reins à l'actuelle tendance aux prélèvements d'organes et de tissus multiples auprès de chaque donneur.

Over the intervening years, the scope of the program has changed from a focus on kidney procurement to the present focus on recovering multiple organs and tissues from each donor.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prélèvement d'organes ou de tissus

Date index:2022-08-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)