Au cours des dernières années, nous avons également constaté une augmentation des tâches externes, qu'il s'agisse de fournir de l'aide pour les Jeux olympiques ou plus récemment, pour les inspections des aéronefs par échantillonnage qui ont eu lieu à Halifax où la base d'opérations principale de Greenwood et la nôtre ont dû fournir les services de trois techniciens pour une période de trois mois chacun, ce qui a paralysé le travail à notre base.
In the last few years we've also seen an increase in out-of-unit taskings, whether it be supporting the Olympic games or, more recently, the aircraft sampling inspections held in Halifax, where MOB Greenwood and our MOB were tasked to provide three technicians each for a three-month period. That's crippling at this MOB.
