Je voudrais remer
cier les membres du comité, quelle que soit leu
r affiliation politique, d'avoir étudié attentivement les dispositions de ce projet de loi parfois complexe et très formel (2255) Je tiens également à remercier les représentants du ministère du Développement des ressources humaines et la d
ivision chargée des programmes de sécurité du revenu de la patience dont ils ont fait preuve en nous expliquant les aspects complex
...[+++]es et techniques de ces programmes.
I want to thank the members of that committee on all sides of the House for their careful work in examining the provisions of this sometimes complex and very technical bill (2255) Second, I thank the officials of the human resources development department, the income security programs division, for their patience in explaining the complex, technical aspects of these programs.