Monsieur le Président, je crois qu’en plus de la directive de promotion de l’électricité générée à partir de sources d’énergie renouvelables, de l
a proposition sur l’efficacité énergétique dans les
bâtiments, de l'engagement politique de garantir les aspects environnementaux de
notre consommation énergétique, et de la proposition sur les biocarburants, nous sommes en train de faire un réel effort pour arriver à combiner les règles
...[+++]de la réalisation des marchés intérieurs de l’énergie ainsi que de l’amélioration de leur fonctionnement, avec une efficacité énergétique optimale et avec les aspects environnementaux de l’énergie en Europe.
Mr President, I believe that, together with the directive on the promotion of electricity generated from renewable energy sources, the proposal on energy efficiency in buildings, the political commitment to guarantee the environmental aspects of our energy consumption, and the proposal on biofuels, we are making a real effort to combine the rules for the creation of the internal markets in energy and to improve their operation with the improvement in energy efficiency and the environmental aspects of energy in Europe.
