Mme Margaret McCuaig-Johnston (sous-ministre adjointe, Secteur de la
technologie et des programmes de l'énergie, ministère des Ressources naturelles): Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, monsieur le président, j'ai visité notre laboratoire de Varennes vendredi, et il vous intéressera certainement de savoir qu'ils font des recherches très intére
ssantes, de concert avec quelques petites compagnies
canadiennes, sur l'équipement et les composants é ...[+++]oliens, de même que sur les panneaux solaires—y compris ceux qui sont fabriqués avec un matériau de type textile—et sur le potentiel de combinaisons d'énergie éolienne et diesel dans le Nord.Mrs. Margaret McCuaig-Johnston (Assistant Deputy Minister, En
ergy Technology and Programs Sector, Department of Natural Resources): If I could add something, Mr. Chairman, I was just at our lab in Varennes on Friday, and they have some very interesting research that they're doing with a number of small Canadia
n companies on wind equipment and components,
as well as on solar panels, including panels that have a textile kind of fabric, as well as researc
...[+++]h for wind–diesel combinations in the north. If you're interested in what Varennes is doing in that area, we'd be happy to provide you with information on it.