Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité reprend l’étude du chapitre 10 (Ministère de la Justice - Les coûts liés à la mise en oeuvre du Programme canadien des armes à feu) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2002 (voir le procès verbal du lundi 24 février 2003, séance no 16) Sheila Fraser et l’honorable Lucienne Robillard font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee resumed consideration of Chapter 10 (Department of Justice - Costs of Implementing the Canadian Firearms Program) of the December 2002 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings of Monday, February 24, 2003, Meeting No. 16) Sheila Fraser and the Hon. Lucienne Robillard made statements and, with the other witnesses, answered questions.