Ce sera comme jeter une pierre dans un puits, puisqu'il n'y aura pas de Parlement à qui on pourra présenter le rapport, à moins que M. Harper ne fût pas sérieux au sujet de la prorogation et que nous soyons de retour la semaine prochaine; nous pourrons alors faire rapport à la Chambre, ce qui serait la procédure normale du comité.
It will be like dropping a stone into a well, because there will not be a Parliament to submit the report to, unless Mr. Harper wasn't serious about proroguing the House and we are indeed back here next week; then we can report to the House, as would be the normal procedure for this committee.