Le sénateur Fairbairn : Lorsqu'il y a peu de temps, nous nous sommes rendus à Prince George, dans le Nord de la Colombie-Britannique, pour procéder à des auditions sur des questions intéressant les régions rurales, nous avons, malgré la tristesse du spectacle de ces forêts ravagées, rencontré les habitants d'une petite agglomération des environs qui avaient décidé d'en tirer tout de même parti.
Senator Fairbairn: When we had another series of discussions on rural issues not long ago, we were up in Northern British Columbia, in Prince George. Even though it was an awful sight to see coming down, nonetheless a small town nearby decided that, whatever colour the stuff was, they would not stand by and do nothing.