Le prix des bâtiments d'exploitation non destinés à l'habitation a augmenté de 20 % en moyenne en raison de la hausse des prix des matériaux de construction et de la main d'œuvre.

Les facteurs sous-jacents des prix suivants méritent qu'on les étudie : les frais de transport, y compris le transport aérien, les transporteurs d'automobiles, le groupe froid, les semi-remorques à plateau, les charges partielles et les petits paquets, et les coûts connexes, en particulier le coût de l'essence; les coûts d'observation comme ceux qui concernent l'emballage et l'étiquetage; les barrières non tarifaires comme les exclusions de service et de garantie; les coûts d'occupation notamment le subventionnement possible des locataires-clés par les petits détaillants et les taux de location ...[+++]nets, qui étaient auparavant plus élevés de 5 à 10 $ le pied carré au Canada qu'aux États-Unis; les coûts de main-d'œuvre — même si cette question n'était pas importante précédemment; les impôts provinciaux et locaux et les impôts des États.

Le prix à payer pour ces marchés est constitué par le remboursement de l'ensemble des dépenses réelles supportées par le contractant en raison de l'exécution du marché, telles que les dépenses de main-d'œuvre, de matériaux, de matières consommables, et d'utilisation des équipements et des infrastructures nécessaires à l'exécution du marché.

25. relève qu'une mise en œuvre inadéquate a une incidence "sans frontière", les citoyens dans toute l'Union devant en payer le prix; souligne que tous les États membres ont une responsabilité les uns envers les autres et vis-à-vis de l'Union en ce qui concerne la mise en œuvre effective de la directive et qu'ils devraient être rappelés à leurs obligations sur un pied d'égalité ...[+++];

Dans son dernier rapport annuel, la commissaire aux langues officielles mentionne la mise sur pied d’une initiative portant sur le prix Leadership, qui rend hommage à un(e) dirigeant(e) d’une institution assujettie à la Loi sur les langues officielles qui s’est démarqué(e) par son leadership pour promouvoir la dualité linguistique et mettre en œuvre la Loi au sein de son institution.

Il est fréquent que, à l'aide de subventions gouvernementales, des pays à main-d'œuvre bon marché tels que la Chine parviennent à produire à bas prix des articles de qualité leur permettant de prendre pied sur un marché jusqu'alors dominé par des producteurs nord-américains, dont les coûts de fabrication sont sensiblement plus élevés.