Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
L'envol vers la liberté
Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général
Les prix «Envol vers la liberté»
Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté»

Translation of "Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général pour l'alphabétisation [ Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général | Les prix «Envol vers la liberté» | Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» ]

The Governor General's Flight for Freedom Award for Lifetime Achievement in Literacy [ Governor General's Flight for Freedom Award | Flight For Freedom Awards | Flight for Freedom Literacy Awards ]
Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral | Pédagogie (Généralités)
Federal Government Honorary Distinctions | Education (General)


L'envol vers la liberté

The Flight for Freedom
Appellations diverses
Various Proper Names
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il a guidé l'Afrique du Sud vers l'égalité raciale et la démocratie, au péril de sa propre vie et au prix de sa propre liberté.

He guided South Africa toward racial equality and democracy at the risk of his own life and at the price of his own freedom.


Le comité du prix Nobel a dit qu'elle était un exemple exceptionnel du pouvoir des démunis; elle qui a subi l'assassinat de son père, le général Aung San, chef indépendantiste birman; elle qui a survécu à une tentative d'assassinat qui a fait 100 morts parmi ses sympathisants; elle qui, bien qu'elle ait été élue démocratiquement pour gouverner la Birmanie, est détenue à domicile depuis 4 000 jours; elle qui symbolise la longue marche vers la liberté de nos autres citoyens honoraires; elle qui est une illustration et une expressio ...[+++]

She is someone whom the Nobel Committee characterized as an outstanding example of the power of the powerless; who endured the assassination of Burmese independence leader General Aung San, her father; who herself survived an assassination attempt in which 100 of her supporters were murdered; who, as the democratically elected leader of Burma, has now spent 4,000 days under house arrest; who symbolizes the long march to freedom of our other honorary citizens; who is a metaphor and message of the heroism of the Burmese people and brutality of the Burmese dictatorship.


Demander à l'ACDI de prendre à coeur l'exemple donné par l'Inde, qui se veut l'artisan d'une réforme démocratique, et d'adhérer totalement à une vision du développement en tant que tremplin vers la liberté, ce en s'inspirant de l'expérience de l'Inde et des efforts d'Amartya Sen, lauréat du prix Nobel d'économie.

Direct CIDA to take to heart the example being set by India as a democratic reformer and adopt in full measure the idea of development as freedom, based on India's experience promoted by Amartya Sen, the Nobel Prize winner in economics.


À ses côtés, il y avait le grand titulaire du prix Nobel et combattant de la Résistance, René Cassin, de France, et les rédacteurs des versions subséquentes, des personnes talentueuses comme Eleanor Roosevelt et les docteurs Charles Malik, du Liban, et P.C. Chang, de la Chine - tous des internationalistes brillants et déterminés qui savaient que la route vers la paix est longue et qu'il n'y a aucun raccourci vers la liberté.

By his side was the great Nobel Laureate and resistance fighter, René Cassin of France, and subsequent drafters such as the gifted Eleanor Roosevelt, Dr. Charles Malik of Lebanon, and Dr. P.C. Chang of China - all of them brilliant, staunch internationalists who knew that peace was a long journey, and that there are no shortcuts to freedom.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En 1995, nous devons regarder vers l'avenir en nous souvenant de 1945 et comprendre le prix que nous avons dû payer pour préserver la liberté et la démocratie.

In 1995 when we are looking ahead it is so important to look back to 1945 and really understand what price was paid for freedom and democracy.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté»

Date index:2021-10-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)