Je ne veux pas dire complètement, mais l'obligation faite aux particuliers de s'assurer eux-mêmes que leur nom figure sur la liste électorale, qu'ils savent où se trouve le bureau de scrutin, la date où il faut voter et qu'ils ont en fait le droit de vote, aboutit en réalité à priver des milliers de personnes de ce droit.
I don't mean entirely, but the requirement that the individual citizens make sure they're on the voters list and therefore they know where the polling station is, when the vote is, and that they in fact have the right to vote, we think, has resulted effectively in the disenfranchisement of thousands of voters.
