Ces mesures doivent être considér
ées comme allant de pair avec les autres initiat
ives que nous avons prises pour créer des emplois, telles que le programme d'infrastructure, les 800 millions de dollars réservés aux projets fédéraux-provinciaux novateurs et générateurs d'emplois, la cr
éation d'un Service jeunesse, un nouveau programme d'apprentissage pour les jeunes et un train de mesures d'une valeur de 1,9 milliard de do
llars pour ...[+++] venir en aide au Canada atlantique.
This must be seen in tandem with other actions we have taken to create jobs such as the infrastructure program, targeting of $800 million to innovative federal-provincial employment projects, a youth core, a youth internship project and our $1.9 billion support package for Atlantic Canada.
