La convention ne requiert pas la capacité de conclure un contrat, mais elle exige plutôt un éventail de capacités qui permettent de participer à des activités fonctionnelles, telles la prise de décisions assistée ou la prise de décisions au nom d'autrui, ce qui, si vous voulez, n'est pas aussi exigeant que les obligations qu'on doit satisfaire pour préparer une procuration.
It doesn't require the ability to contract but rather requires that you have one of a variety of types of abilities that would allow you to engage in this very functional type of supported or substitute decision making, which, if you will, is lower than the obligations that you have to have for capacity to make a power of attorney.