Nous sommes d'accord pour dire, comme on le propose dans le code, que le commissaire à l'éthique devrait pouvoir, à sa discrétion, appliquer une norme différente, selon la position qu'occupe tel ou tel parlementaire sur l'échelle du pouvoir et de l'influence.
We agree that the ethics commissioner, as proposed in the code, should be given the discretion to apply a different standard, depending on where on the ladder of power and influence the particular parliamentarian sits.