Les 24 et 25 avril 2007, au moment où la question des détenus était en train de devenir une crise politique à Ottawa, l'ambassade a envoyé deux rapports qui offraient une solution à Ottawa: pour p
rotéger nos détenus contre la torture, nous devrions adopter l'approche des Britanniques et des Holland
ais — c'est-à-dire, prendre la responsabilité de nos propres détenus, assurer nous-mêmes leur surveillance et mettre sur pied un mécanisme de surveillance robuste, énergique et doté des ressources suffisantes qui protégerait nos détenus cont
...[+++]re d'autres risques d'abus.
On April 24 and 25, 2007, as the detainee issue was becoming a political crisis in Ottawa, the embassy sent two reports that offered Ottawa a solution: to protect our detainees from being tortured, we should adopt the British and Dutch approach that is, take responsibility for our own detainees, monitor them ourselves, and establish a robust, aggressive, and well-resourced monitoring mechanism that would guard our detainees from further risk of abuse.