Le consentement est nécessaire, et voici pourquoi: les changements apportés par le projet de loi sont-ils un empiétement mineur, permettant au ministre de se contenter d'une co
nsultation, selon l'arrêt Delgamuukw de la Cour suprême du Canada, ou sont-ils si importants—le choix
des dirigeants, le pouvoir de légiférer, la gestion des bandes, l'administration financière, les pouvoirs d'application des lois, etc.—qu'ils justifient l'obtention de rien de moins
que le consentement absolu ...[+++] des Premières nations?
Consent is required, and the reason is this: are the changes in the First Nations Governance Act only minor, thus allowing the minister to only have to “consult”, according to the Delgamuukw case from the Supreme Court of Canada, or are the changes of such magnitude in total—leadership selection, law-making powers, band management, financial administration, enforcement powers, etc.—that consultation will require nothing short of full consent by first nations?