Malgré ce qu'en disent nos adversaires, plusieurs compagnies de gaz et de pétrole du Canada et d'ailleurs se sont dites intéressées à pousser plus loin la prospection en vue de l'extraction de minerais au large de la côte nord de la Colombie-Britannique. Or, l'interdiction pure et simple de la prospection ou de l'exploitation enlève toute marge de manoeuvre et tout pouvoir de décision aux localités directement touchées.
Despite the words of our adversaries to the contrary, several national and international oil and gas companies have expressed interest in further exploration of mineral extraction off the north coast of B.C. An outright ban on such exploration or extraction takes away the autonomy and decision-making authority of affected communities.
