(6) Si les portes coupe-feu visées à l’alinéa (5)c) sont des portes battantes à deux vantaux, elles seront munies d’un dispositif d’enclenchement qui sera automatiquement engagé par le fonctionnement du dispositif d’échappement de la porte.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(6) Where fire doors referred to in paragraph (5)(c) are double swing doors, they shall be fitted with a latch arrangement that is automatically engaged by the operation of the door release system.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Lorsqu’elles sont motorisées, les portes palières, les portes de cabine ou l’ensemble de ces deux portes doivent être équipées d’un dispositif évitant les risques d’écrasement lors de leurs mouvements.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

The landing doors and car doors or the two doors together, where motorized, must be fitted with a device to prevent the risk of crushing when they are moving.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-02-25]

4.1. Lorsqu’elles sont motorisées, les portes palières, les portes de cabines ou l’ensemble de ces deux portes doivent être équipées d’un dispositif évitant les risques d’écrasement lors de leurs mouvements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

4.1. The landing doors and car doors or the two doors together, where motorized, must be fitted with a device to prevent the risk of crushing when they are moving.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Le gros bon sens de la population du Québec nous demande de trouver un équilibre entre les deux paliers de gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Quebeckers' common sense dictates that a balance be struck between the two levels of government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme je le disais tout à l'heure, les juges en chef Brian Dickson et Antonio Lamer ont tous deux indiqué après leur examen du système que les améliorations recommandées sont importantes pour régler toutes ces questions de crédibilité, d'équilibre et de préservation de la culture militaire, et j'estime que vous pouvez certes vous fier à leur évaluation de notre système à deux paliers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-06]

I spoke earlier about how Chief Justices Brian Dickson and Antonio Lamer looked at the system and determined, and both commented that these recommendations for refinement are important for that whole range of issues as far as credibility, as far as continuing the culture and the balance and I think you can certainly take their assessment of the system and the two-tier system as quite substantial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-06]

Les portes doivent rester fermées si l'habitacle s'arrête entre deux paliers, lorsqu'il existe un risque de chute hors de l'habitacle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

The doors must remain closed if the carrier stops between landings where there is a risk of falling from the carrier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-16]

Les portes doivent rester fermées si l'habitacle s'arrête entre deux paliers, lorsqu'il existe un risque de chute hors de l'habitacle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

The doors must remain closed if the carrier stops between landings where there is a risk of falling from the carrier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]

4.1 Lorsqu'elles sont motorisées, les portes palières, les portes de cabines ou l'ensemble de ces deux portes doivent être équipées d'un dispositif évitant les risques d'écrasement lors de leurs mouvements.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-06-28]

4.1. The landing doors and car doors or the two doors together, where motorized, must be fitted with a device to prevent the risk of crushing when they are moving.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-06-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-06-28]

Le sénateur Gustafson: J'ai deux questions, dont l'une porte sur la question de l'équilibre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Gustafson: I have two questions; one is on the topic of balance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Le véritable débat porte sur l'équilibre à trouver entre ces deux objectifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The real debate is about the balance to be struck between these two objectives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : porte battante porte battante à deux vantaux porte va-et-vient porte à deux battants porte à deux vantaux porte à double battant porte-palière à deux vantaux s'équilibrant Porte-palière à deux vantaux s'équilibrant

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Porte-palière à deux vantaux s'équilibrant

Date index:2024-02-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Porte-palière à deux vantaux s'équilibrant " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)