Au cours des années 90, la politique à laquelle on doit attribuer pour l'essentiel la triste situation de l'emploi, sur le plan macroéconomique, a certainement été celle de l'austérité monétaire, tout au moins pour la première partie de la décennie. Pour la deuxième moitié, ce serait la politique des compressions budgétaires qui a été assez brutale, davantage tout au moins que dans tout autre grand pays industrialisé au cours de la période de l'après-guerre.
If I were to look at the nineties and what policies contributed most to the dismal employment situation, I'd have to say, on the macro-economic policy side, monetary austerity, certainly in the first part of the decade, and in the latter part, fiscal retrenchment, which was quite severe, more severe than in any other major industrialized country in the post-war era.
