Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apaisement
Geste d'apaisement
Mesures pour l'apaisement du trafic
Politique communautaire-politique nationale
Politique d'abandon
Politique d'apaisement
Politique d'apaisement conduisant à la guerre
Politique d'atermoiement
Politique de conciliation
Politique de l'UE-politique nationale
Politique de l'Union européenne-politique nationale
Politique de pacification
Politique nationale-politique communautaire
Politique nationale-politique de l'UE
Politique nationale-politique de l'Union européenne
Prévention
Surveillance de la politique en matière de santé
Un autre Munich

Translation of "Politique d'apaisement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
politique d'apaisement | politique d'atermoiement

policy of appeasement
IATE - 04
IATE - 04


politique d'apaisement

policy of forbearance
Sciences politiques
Political Science


apaisement [ politique d'apaisement | politique de conciliation | politique de pacification | politique d'abandon | prévention | politique d'atermoiement ]

appeasement [ policy of appeasement | appeasement policy ]
Théories et doctrines politiques
Political Theories and Doctrines


un autre Munich [ politique d'apaisement conduisant à la guerre ]

another Munich
Relations internationales
International Relations


région géographique et/ou politique du monde

Geographical and political regions of the world
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 223496003
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 223496003


surveillance de la politique en matière de santé

Health policy monitoring
SNOMEDCT-CA (intervention) / 386318002
SNOMEDCT-CA (intervention) / 386318002


gestion de la politique de déclaration des droits du patient

Manage Patient Bill of Rights
SNOMEDCT-CA (intervention) / 396072003
SNOMEDCT-CA (intervention) / 396072003


mesures pour l'apaisement du trafic

traffic calming measures
IATE - Transport policy | Land transport
IATE - Transport policy | Land transport


geste d'apaisement

appeasement gesture
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 politique de l'UE | BT2 activité de l'UE | BT3 approfondissement de l'Union européenne | NT1 européanisation
10 EUROPEAN UNION | MT 1016 European construction | BT1 EU policy | BT2 EU activity | BT3 deepening of the European Union | NT1 europeanisation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
8. estime que l'invasion de l'Iraq, les politiques sectaires du gouvernement Maliki et la guerre en Syrie ont créé un terreau fertile pour l'expansion de l'EI; insiste sur la nécessité de mettre un terme à la guerre tant en Syrie qu'en Iraq; répète que les missions de pacification et de stabilisation ne peuvent être mises en œuvre que dans le cadre d'un large consensus à l'ONU; réaffirme son opposition à toute intervention militaire extérieure en Syrie, en soulignant la nécessité partagée de nouer un dialogue politique apaisé et inclusif de mani ...[+++]

8. Considers that the invasion of Iraq, the sectarian policies of Al Maliki’s government, and the war in Syria created a breeding ground for the spread of ISIS; calls for the need to end the wars in both Syria and Iraq; reiterates that the tasks of pacification and stabilisation can only be implemented by broad consensus in the framework of the UN; reiterates its opposition to any external military intervention in Syria, underlining the shared need to engage in a peaceful and inclusive political dialogue so as to initiate reconciliation and help restore stability in the country and the region;


À cet égard, la situation a bénéficié de l'apaisement du climat politique depuis le printemps 2013.

In this sense the situation has benefited from the calmer political atmosphere since spring 2013.


Si, d'une part, la situation dans les Balkans s'apaise et se stabilise plus ou moins au cours des deux ou trois prochains mois c'est-à-dire que la force de maintien de la paix prend position, les Yougoslaves parviennent à déloger Milosevic du pouvoir ou qu'il adopte une politique d'apaisement, les réfugiés commencent à revenir, les troupes russes sont bien intégrées aux troupes du K-4, soit la force de maintien de la paix que nous dépêchons au Kosovo , la question sera peut-être, d'ici huit mois, suffisamment «sortie» de l'actualité internationale pour ne pas constituer un enjeu majeur des élections russes.

If, on the one hand, everything comes to a more or less quiet and stable state in the Balkans within the next two or three months, that is to say the peacekeeping force goes in, the Yugoslavs either manage to remove Milosevic or he goes into appeasement mode, refugees begin to return, Russian troops are successfully integrated into the K-4, the peacekeeping force we are sending into Kosovo, then this issue may be sufficiently off the international agenda eight months from now that it will not be a major issue in the Russian elections.


13. estime que, pour garder le processus d’élargissement crédible, la capacité d’intégration de l’Union européenne doit être évaluée dès le début et doit se refléter correctement dans l’«avis» de la Commission sur chaque État candidat potentiel, en exposant les préoccupations majeures à cet égard et les moyens éventuels de les apaiser; est d'avis qu'une évaluation d'impact complète doit ensuite suivre; dans ce contexte, souligne que la réussite du processus d’élargissement nécessite de préserver la capacité de l’UE à agir, poursuivre son développement, prendre des décisions efficacement et de façon démocratique, disposer de ressources ...[+++]

13. Believes that, in order to maintain the credibility of the enlargement process, the EU’s integration capacity should be evaluated at an early stage and should be properly reflected in the Commission’s ‘opinion’ for each potential candidate state, outlining the major concerns in this regard and the possible ways to overcome them; is of the view that a comprehensive impact assessment should then follow; in this context, emphasises that a successful enlargement process requires that the EU should maintain the capacity to act, to develop, to take decisions democratically and efficiently, to have financial resources to support economic ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. prend acte de la démission du gouvernement syrien, le 29 mars 2011, mais est persuadé qu'une telle décision n'est pas suffisante pour apaiser le mécontentement croissant dans la population syrienne; invite le président Bachar el-Assad à mettre fin à la politique de répression à l'égard de l'opposition politique et des défenseurs des droits de l'homme, à lever véritablement l'état d'urgence en place depuis 1963, à promouvoir le processus de transition démocratique en Syrie et à élaborer un programme concret de réformes politiques, ...[+++]

8. Takes note of the resignation of the Government of Syria on 29 March 2011, but believes that this will not be enough to counter the growing frustrations of the Syrian people; calls on President Bashar al-Assad to put an end to the policy of repression of political opposition and human rights defenders, to genuinely lift the state of emergency that has been in place since 1963, to promote the process of democratic transition in Syria and to establish a concrete agenda for political, economic and social reforms;


C'est pour des considérations politiques qu'on apaise le camp américain de sorte que le gouvernement puisse faire valoir qu'il est près des États-Unis et obtenir des résultats, en dépit de ce qu'il leur vend, et c'est également pour des considérations politiques que, dans le dossier du commerce avec la Corée, on fait savoir que le gouvernement va conclure un accord avec la Corée au détriment des Canadiens.

It is politics to appease the American side so that the government can claim that it is close to the United States and actually get results, despite what it sells off to them, but also on the Korea trade file, it is politics when it is showing that the government will get a trade agreement with Korea at the expense of Canadians.


Nous avons encore des politiques administratives qui empêchent de vraiment bien aider les patients et d'apaiser les souffrances, parce que la politique passe avant les soins et la bureaucratie, avant la guérison.

We still have administrative policies that get in the way of helping patients and alleviating real suffering, where policy comes before care and bureaucracy comes before healing.


Ce genre d’appréciations et de propositions visent objectivement, d’une part, à apaiser l’opinion publique par rapport à ce problème social énorme qu’est le chômage, aux accidents en mer (que les marins qualifient de crimes maritimes) et aux catastrophes écologiques, et, d’autre part, à masquer les responsabilités des armateurs et de leurs représentants politiques.

Objectively-speaking, this sort of assessment and proposals such as these ally public concerns about the huge social problem of unemployment, accidents at sea (crimes at sea, to use the words of seafarers) and ecological disasters, while concealing the liability of shipowners and their political puppets.


Il convient également de relier cette politique à la possibilité d'obtenir de plus amples informations sur les questions relatives à l'alimentation et au système de soin de santé en Corée du Nord, ainsi qu'à la manière dont les mesures d'aide peuvent être associées à un concept politique permettant d'améliorer la situation et peut-être également de mettre en route une nouvelle évolution qui contribue à un apaisement dans cette région. En effet, un apaisement dans cette région est également important sur le plan mondial.

Such a policy must also be combined with a means of obtaining details of the food situation and the health system in North Korea and must enable us to incorporate appropriate measures of aid into a political strategy so as to bring about an improvement in the general situation and perhaps also to initiate the development on which the long-term peace of the region depends, for the peace of that region, of course, is of global importance too.


Le Premier Ministre MACHUNGO, a, pour sa part, exposé la politique active du Mozambique dans la recherche de solutions à la guerre qui lui est imposée de l'extérieur, qui se déroule sur tous les domaines : initiatives diplomatiques, politique interne d'apaisement et de redressement, efforts de réintégration notamment par la loi d'amnistie actuellement en vigueur.

Mr Machungo explained Mozambique's active policy to find solutions to the war being forced upon the country from outside; this included diplomatic initiatives, an internal policy of bringing peace and recovery, and efforts towards reintegration, notably through the current amnesty.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Politique d'apaisement

Date index:2022-09-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)