L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, aux «Affaires du gouvernement, projets de loi», j'aimerais que l'on aborde d'abord le point numéro un, le point numéro trois, le point numéro quatre pour poursuivre avec le point numéro deux, pour reprendre ensuite avec l'ordre proposé au Feuilleton.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, under " Government Business, Bills," I would like us to address Items No. 1, 3, and 4 first, followed by Item No. 2, and then resume the order proposed on the Order Paper.