Afin de comparer le plus objectivement possible les différentes entreprises, il nous semblerait plus équitable que le Fonds de la musique du Canada instaure un nouveau modèle qui valorise la prise de risques d'une maison de disques en basant le calcul de son aide sur un système de pointage prenant en compte trois éléments: l'investissement de l'entreprise dans la production et la mise en marché; le nombre d'albums produits et commercialisés; et les revenus générés par ces derniers au moyen d'un boni aux ventes.
In order to compare various companies more objectively, it seems to us that it would be fairer
if the Canada Music Fund set up a new system that placed more value on a record label's willingness to take risks. The formula for calculating the amount of support given
would be based on a points system taking the following three things into account: the company's investment in production and marketing; the number of albums produced an
...[+++]d marketed; and the revenue generated by these activities through a sales bonus. 
